یکی از چالش های موجود در یادگیری زبان انگلیسی تفاوت های زبان امریکن و بریتیش می باشد. لذا تصمیم گرفتیم تا در این پست کتابی را در اختیار زبان آموزان قرار دهیم تا بتواند در این زمینه به علاقه مندان این حوزه کمک کند. کتاب Divided by a common language: A Guide to British and American English نوشته Christopher Davies را می توان یک راهنمای جامع در زمینه اختلافات این دو لهجه دانست.

این کتاب از 19 فصل تشکیل شده است که پس از پرداختن به مباحث مقدماتی مربوط به اختلاف دو کشور، به سراغ لغات رفته و در هر موضوع کلمات مرتبط با آن را، در قالب جداول منظم دو زبانه ارائه می دهد. همچنین در این کتاب، تفاوت های مربوط به تلفظ و گرامر نیز مورد بررسی قرار گرفته شده است و نیز در یکی از فصول این کتاب به موضوع تفاوت های تلفظ در سایر کشور های انگلیسی زبان از جمله کانادا، استرالیا، نیوزلند و افریقای جنوبی و … پرداخته شده است. هم اکنون به صورت رایگان از آیلتس مترز