
اگه یادگیری گرامر انگلیسی برای شماهم چالش شده و از ترس سختی گرامر این دست اون دست میکنین که شروع کنین؛ باید بهتون بگم که تنها نیستین، گرامر برای حدود ۶۷٪ از ایرانیان در شروع دشوار بنظر میرسه، اما اغلب با تلاش موفق میشن! درحال حاضر بازار مملو از بهترین کتاب های آموزش گرامر زبان انگلیسی برای یادگیری گرامره، به همین جهت پیدا کردن بهترین کتاب یادگیری گرامر زبان انگلیسی که هم جامع باشد و هم قابل فهم، به یک چالش بزرگ تبدیل شده. پس واقعا بهترین انتخاب چه کتابیه؟
برای پیدا کردن جواب این سوال، به سراغ کسانی رفتیم که در یک سال اخیر این مسیر را با موفقیت طی کردهاند: زبانآموزان و مدرسان فعال. ما یک نظرسنجی جامع برگزار کردیم و از آن ها خواستیم تا بهترین کتاب های گرامر زبان انگلیسی را که واقعاً برایشان مفید بوده، معرفی کنند. نتیجه این نظرسنجی، لیستی کاربردی و امتحان پس داده است که در ادامه به تفصیل به آن میپردازیم.
۱. کتاب English Grammar in Use (انجیل گرامر!)
امتیاز از نظر زبانآموزان: ۴.۹ از ۵
وقتی صحبت از بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی میشود، تقریباً غیرممکن است که اسمی از سری کتابهای Grammar in Use، اثر مشهور ریموند مورفی از انتشارات کمبریج، نشنوید. این کتاب در نظرسنجی ما با اختلاف بسیار زیاد، رتبه اول را به خود اختصاص داد. ساختار منحصر به فرد آن که در یک صفحه درس و در صفحه مقابل تمرین مرتبط با آن را ارائه میدهد، یادگیری را بسیار ساده و موثر میکند. این ساختار به همراه حجم بالای تمرینات هدفمند، این مجموعه را در عمل به بهترین کتاب تست گرامر انگلیسی برای سنجش و تثبیت مفاهیم تبدیل کرده است.
این مجموعه در سه سطح اصلی طراحی شده و همین ویژگی آن را به بهترین کتاب گرامر انگلیسی از صفر تا صد تبدیل کرده است. برای اطلاع از مشخصات تکمیلی، لیست قیمت و خرید کتاب english grammar in use کلیک کنید.
- Essential Grammar in Use (قرمز): برای سطح مبتدی (A1-B1)
- English Grammar in Use (آبی): برای سطح متوسط (B1-B2) که مشهورترین و پرکاربردترین کتاب این مجموعه است.
- Advanced Grammar in Use (سبز): برای سطح پیشرفته (C1-C2)
جدول مشخصات کامل
|
ویژگی |
توضیحات |
|
نام کامل |
Grammar in Use |
|
نویسنده |
Raymond Murphy |
|
انتشارات |
Cambridge University Press |
|
سطحبندی |
مبتدی تا پیشرفته (سه جلد) |
|
ویژگی کلیدی |
درس در صفحه چپ، تمرین در صفحه راست |
|
مناسب برای |
خودآموز، کلاس درس، بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی برای ایلتس |
|
نسخه فارسی |
ترجمههای مختلفی وجود دارد اما نسخه اصلی توصیه میشود. |
نظرات کاربران در یک نگاه
|
نقاط قوت 👍 |
نقاط ضعف 👎 |
|
توضیحات بسیار ساده، واضح و کوتاه |
عدم تمرکز بر مهارت اسپیکینگ (طبیعتاً) |
|
تمرینهای فراوان و کاربردی |
برای یادگیری از صفر مطلق شاید کمی چالشبرانگیز باشد |
|
دستهبندی موضوعی و امکان مطالعه انتخابی |
برخی مثالها کمی قدیمی به نظر میرسند (در نسخههای قدیمیتر) |
|
بهترین کتاب خودآموز گرامر زبان انگلیسی به دلیل داشتن پاسخنامه |
بعضب از فروشگاههای آنلاین مثل مرجع اصلی خرید کتاب زبان بوک کند، امکان خرید کتاب grammar in use با تخفیف (تا 58% تخفیف) را نیز فراهم کردهاند.

۲. سری کتابهای گرامر بتی آذر (Betty Azar)
امتیاز از نظر زبانآموزان: ۴.۷ از ۵
رقیب اصلی و بسیار قدرتمند سری Grammar in Use، مجموعه کتابهای بتی آذر است. این مجموعه که با نام Azar-Hagen Grammar Series شناخته میشود، نگاهی عمیقتر و مفهومیتر به ساختارهای گرامری دارد. برخلاف کتاب مورفی که هر درس را در دو صفحه خلاصه میکند، بتی آذر با ارائه چارتهای گرامری دقیق و تمرینهای متنوع، تلاش میکند تا دلیل و منطق پشت هر قاعده را به زبانآموز بیاموزد. این ویژگی آن را به یکی از بهترین کتابهای گرامر زبان انگلیسی برای کسانی که میخواهند گرامر را به صورت ریشهای یاد بگیرند، تبدیل کرده است. این مجموعه نیز دارای سه سطح است.
- Basic English Grammar (مشکی): سطح مبتدی
- Fundamentals of English Grammar (آبی): سطح متوسط
- Understanding and Using English Grammar (قرمز تیره): سطح پیشرفته
جدول مشخصات کامل
|
ویژگی |
توضیحات |
|
نام کامل |
Azar-Hagen Grammar Series |
|
نویسنده |
Betty Schrampfer Azar & Stacy A. Hagen |
|
انتشارات |
Pearson Longman |
|
سطحبندی |
مبتدی تا پیشرفته (سه جلد) |
|
ویژگی کلیدی |
چارتهای گرامری جامع، تمرینهای ترکیبی چهار مهارته |
|
مناسب برای |
کلاس درس، مطالعه عمیق، زبانآموزان تحلیلی |
|
نسخه فارسی |
ترجمه نشده است. |
نظرات کاربران در یک نگاه
|
نقاط قوت 👍 |
نقاط ضعف 👎 |
|
توضیحات بسیار کامل و عمیق |
حجم کتاب و توضیحات ممکن است برای برخی خستهکننده باشد |
|
تمرینهای متنوع (گفتاری، شنیداری، نوشتاری) |
برای مطالعه سریع و مرور مناسب نیست |
|
ساختار منسجم و منطقی |
بیشتر مناسب استفاده در کلاس و با راهنمایی معلم است |
|
بهترین کتاب برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی به صورت مفهومی |
۳. مجموعه کتابهای Oxford Practice Grammar
امتیاز از نظر زبانآموزان: ۴.۶ از ۵
مجموعه Oxford Practice Grammar یکی دیگر از گزینههای بسیار محبوب و استاندارد در دنیای آموزش گرامر است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر شده. این مجموعه شباهتهایی به Grammar in Use دارد اما تفاوت کلیدی آن در ارائه تمرینهای متنوعتر و توضیحات کمی خلاصهتر است. بسیاری از مدرسان معتقدند تمرینهای این کتاب زبانآموز را بیشتر به چالش میکشد. این مجموعه از بهترین کتاب های آموزش گرامر زبان انگلیسی نیز در سه سطح ارائه میشود.
- Basic: سطح مبتدی
- Intermediate: سطح متوسط
- Advanced: سطح پیشرفته
جدول مشخصات کامل
|
ویژگی |
توضیحات |
|
نام کامل |
Oxford Practice Grammar |
|
نویسنده |
George Yule, Norman Coe, John Eastwood |
|
انتشارات |
Oxford University Press |
|
سطحبندی |
مبتدی تا پیشرفته (سه جلد) |
|
ویژگی کلیدی |
توضیحات خلاصه و مفید، تستهای مروری در انتهای هر بخش |
|
مناسب برای |
خودآموز، مرور سریع، آمادگی برای آزمونهای استاندارد |
|
نسخه فارسی |
ترجمه نشده است. |
نظرات کاربران در یک نگاه
|
نقاط قوت 👍 |
نقاط ضعف 👎 |
|
تمرینهای چالشی و متنوع |
توضیحات ممکن است برای برخی مبتدیان بیش از حد خلاصه باشد |
|
وجود CD-ROM با تمرینهای تعاملی بیشتر |
ساختار درسها به انسجام Grammar in Use نیست |
|
تستهای دورهای برای سنجش پیشرفت |
|
|
یکی از بهترین کتاب های گرامر انگلیسی برای مرور و جمعبندی |
۴. کتاب English Grammar Digest
امتیاز از نظر زبانآموزان: ۴.۵ از ۵
این کتاب یک گزینه متفاوت است. English Grammar Digest یک کتاب درسی جامع نیست، بلکه یک کتاب کار و مرجع فوقالعاده کاربردی برای رفع اشکال است. این کتاب روی اشتباهات رایج زبانآموزان تمرکز کرده و با توضیحات کوتاه و تمرینهای هدفمند، به شما کمک میکند تا مشکلات گرامری خود را برای همیشه حل کنید.
جدول مشخصات کامل
|
ویژگی |
توضیحات |
|
نویسنده |
Trudy Aronson |
|
انتشارات |
Prentice Hall Regents |
|
ویژگی کلیدی |
تمرکز بر اشتباهات رایج، توضیحات بسیار مختصر و مفید |
|
مناسب برای |
مرور، رفع اشکال، زبانآموزان سطح متوسط به بالا |
نظرات کاربران در یک نگاه
|
نقاط قوت 👍 |
نقاط ضعف 👎 |
|
بسیار کاربردی و هدفمند |
به عنوان کتاب درسی اصلی و جامع کافی نیست |
|
بهترین گزینه برای مرور و رفع اشکالات پایدار |
برای یادگیری یک مبحث از صفر مناسب نیست |
|
حجم کم و قابل حمل |

5. بهترین کتاب گرامر انگلیسی به زبان فارسی
امتیاز از نظر زبانآموزان: ۴.۵ از ۵
بسیاری از زبانآموزان در ابتدای راه ترجیح میدهند از کتابی استفاده کنند که توضیحات را به زبان مادری شان ارائه دهد. در نظرسنجی ما، در میان بهترین کتاب های گرامر انگلیسی به زبان فارسی، کتاب “جامع ترین کتاب گرامر زبان انگلیسی” نوشته عباس فرزام، بیشترین رای را به خود اختصاص داد. این کتاب از بهترین کتاب آموزش گرامر زبان انگلیسی برای مبتدیان به دلیل ارائه توضیحات روان و پوشش دادن سرفصلهای کنکوری و آزمونهای داخلی، به عنوان بهترین کتاب آموزش گرامر انگلیسی به زبان فارسی شناخته میشود.
جدول مشخصات کامل
|
ویژگی |
توضیحات |
|
نام کامل |
جامعترین کتاب گرامر زبان انگلیسی |
|
نویسنده |
عباس فرزام |
|
انتشارات |
باستان |
|
سطحبندی |
مبتدی تا پیشرفته (یک جلد جامع) |
|
ویژگی کلیدی |
توضیحات کامل به زبان فارسی، مثالهای فراوان |
|
مناسب برای |
مبتدیان، داوطلبان کنکور و آزمونهای داخلی |
|
نسخه فارسی |
زبان اصلی کتاب فارسی است. |
نظرات کاربران در یک نگاه
|
نقاط قوت 👍 |
نقاط ضعف 👎 |
|
بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی به فارسی برای شروع |
تمرکز کمتر بر روی تمرینهای ارتباطی (Communicative) |
|
توضیحات ساده و قابل فهم |
ممکن است برای سطوح پیشرفته و آمادگی آیلتس کافی نباشد |
|
بهترین کتاب آموزش گرامر زبان انگلیسی برای مبتدیان |
طراحی و صفحهآرایی میتوانست بهتر باشد |
|
پوشش نکات کنکوری و آزمونهای استخدامی |
اگر به دنبال بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی pdf با توضیحات فارسی هستید، نسخههای الکترونیکی این کتاب نیز در دسترس است. این کتاب بدون شک بهترین کتاب برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی برای کسانی است که با زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم آموزش، راحت نیستند.
کتاب مکمل: Inside Reading برای تقویت همزمان لغت و ریدینگ
یادگیری گرامر به تنهایی کافی نیست. گرامر باید در بستر متن و محتوای واقعی دیده و تمرین شود. بسیاری از زبانآموزان موفق در نظرسنجی ما تاکید داشتند که در کنار مطالعه بهترین کتاب های گرامر انگلیسی، از یک منبع مکمل برای تقویت درک مطلب و دایره لغات خود استفاده کردهاند.در این میان، مجموعه Inside Reading از انتشارات آکسفورد، بهترین گزینه است. این کتاب با ارائه متون آکادمیک جذاب و تمرکز ویژه بر روی کلمات پرتکرار آکادمیک (AWL)، به شما کمک میکند تا گرامری که یاد گرفتهاید را در عمل ببینید و همزمان مهارت ریدینگ خود را به شکل چشمگیری تقویت کنید.
اگر قصد دارید دانش گرامر خود را در آزمونهایی مثل آیلتس و تافل به کار بگیرید، خرید کتاب inside reading و مطالعه آن در کنار منبع گرامر اصلی، یک استراتژی برنده خواهد بود.

جمعبندی: بالاخره کدام کتاب را انتخاب کنیم؟
انتخاب بهترین کتاب آموزش گرامر زبان انگلیسی کاملاً به سطح، هدف و سبک یادگیری شما بستگی دارد.
- اگر زبانآموز خودخوان هستید و یک منبع سریع، کاربردی و استاندارد میخواهید: بدون شک سراغ English Grammar in Use بروید.
- اگر میخواهید گرامر را به صورت عمیق و مفهومی یاد بگیرید و از تمرین زیاد لذت میبرید: مجموعه بتی آذر برای شما ساخته شده است.
- اگر در ابتدای راه هستید و ترجیح میدهید توضیحات به زبان فارسی باشد: کتاب گرامر عباس فرزام بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی به زبان فارسی برای شماست.
فراموش نکنید که هیچ کتابی به تنهایی معجزه نمیکند. مهمترین عامل، استمرار شما در مطالعه و تمرین است. یک کتاب را انتخاب کنید، به آن پایبند بمانید و دانش خود را با مطالعه متون واقعی و استفاده از منابع مکملی مانند Inside Reading به چالش بکشید.
** این محتوا صرفا جنبه تبلیغاتی دارد و توسط سفارش دهنده آن تهیه و تنظیم شده است و آیلتس مترز مسئولیتی در قبال صحت آن ندارد.





