اگر رشته حقوق را برای مقطع دکتری انتخاب کرده اید، احتمالاً می دانید که بخش زبان فقط به گرامر و لغات عمومی محدود نمی شود. در بسیاری از آزمون های زبان دکتری، آشنایی با لغات تخصصی حقوق می تواند به درک بهتر متون و پاسخ گویی دقیق تر به سؤالات کمک کند. در این مقاله سعی می کنیم مهم ترین لغات تخصصی حقوق در آزمون‌های زبان دکتری را دسته بندی کنیم و روش های بهتر یادگیری این لغات را به شما بگوییم.
مهم ترین لغات تخصصی حقوق به تفکیک موضوع
لغات تخصصی حقوق را می توان بر اساس موضوع و حوزه کاربردشان دسته بندی کرد. این دسته بندی باعث می شود یادگیری واژه ها منظم تر باشد و هنگام مطالعه متون حقوقی یا پاسخ گویی به سؤالات آزمون، راحت تر بتوانید معنی و کاربرد آن ها را به خاطر بیاورید.
لغات مربوط به دادرسی و دادگاه
|
لغت |
معنی |
|
Plaintiff |
خواهان |
|
Defendant |
خوانده (در پرونده‌ی کیفری: متهم) |
|
Jurisdiction |
صلاحیت قضایی |
|
Hearing |
جلسه‌ی رسیدگی |
|
Evidence |
دلیل، مدرک |
|
Burden of proof |
بار اثبات |
|
Testimony |
شهادت |
|
Judgment |
رأی دادگاه |
|
Verdict |
رأی (به‌ویژه رأی هیئت منصفه) |
|
Appeal |
تجدیدنظرخواهی |
|
Injunction |
دستور موقت، قرار منع |
لغات مربوط به قرارداد و مسئولیت مدنی
|
لغت |
معنی |
|
Contract |
قرارداد |
|
Breach |
نقض (تعهد یا قرارداد) |
|
Liability |
مسئولیت |
|
Tort |
فعل زیان‌بار، مسئولیت مدنی خارج از قرارداد |
|
Damages |
خسارت، غرامت |
|
Remedy |
جبران، راهکار حقوقی |
|
Consideration |
عوض (در نظام کامن‌لا) |
|
Negligence |
بی‌احتیاطی، قصور |
|
Void / Voidable |
باطل / قابل ابطال |
|
Clause |
بند |
|
Waive |
صرف‌نظر کردن از حق |
لغات مربوط به حقوق جزا
|
لغت |
معنی |
|
Offence |
جرم |
|
Perpetrator |
مرتکب |
|
Accomplice |
شریک جرم |
|
Intent |
قصد |
|
Prosecution |
تعقیب کیفری |
|
Conviction |
محکومیت |
|
Acquittal |
تبرئه |
|
Sentence |
مجازات، حکم |
|
Bail |
وثیقه |
|
Fraud |
کلاهبرداری، تقلب |
|
Defamation |
افترا، هتک حیثیت |
لغات مربوط به قانون گذاری و حقوق بین الملل
|
لغت |
معنی |
|
Statute |
قانون مصوب |
|
Enact |
وضع کردن |
|
Amend |
اصلاح کردن |
|
Repeal |
لغو کردن |
|
Provision |
مقرره، ماده |
|
Enforce |
اجرا کردن |
|
Precedent |
رویه‌ی قضایی، سابقه |
|
Treaty |
معاهده |
|
Ratify |
تصویب کردن (معاهده) |
|
Sovereignty |
حاکمیت |
|
Customary law |
حقوق عرفی |
|
Arbitration |
داوری |
5 نکته جهت یادگیری زبان تخصصی در رشته حقوق
برای یادگیری مؤثر لغات تخصصی حقوق، حفظ کردن فهرست واژه ها به تنهایی کافی نیست. بهتر است کلمات را در جمله، متن و موقعیت های واقعی حقوقی یاد بگیرید و با مرور و تمرین، آن ها را در ذهنتان ثبت کنید.
هدف خود را از یادگیری مشخص کنید
همان اول مشخص کنید زبان تخصصی حقوق را برای چه هدفی می خوانید. آزمون ارشد و دکتری یا فعالیت حرفه ای و بین المللی. هدف شما تعیین می کند روی چه نوع واژه ها و مهارت هایی بیشتر تمرکز کنید.
لغات را در جمله و ترکیب های رایج یاد بگیرید
به جای حفظ معنی یک کلمه به تنهایی، نحوه استفاده از آن را در جمله یاد بگیرید. برای مثال، breach a contract به معنای «نقض قرارداد» و reach a verdict به معنای «صدور رأی هیئت منصفه» است. این روش باعث می شود کاربرد واقعی واژه را بهتر به یاد داشته باشید.
تفاوت واژه های مشابه را یاد بگیرید
در زبان حقوقی، کلمات مشابه همیشه معنای یکسانی ندارند. برای مثال، واژه های killing، homicide، manslaughter و murder همگی به نوعی با کشتن ارتباط دارند، اما از نظر حقوقی تفاوت هایی دارند. بنابراین، بهتر است تعریف دقیق و کاربرد هر واژه را در کنار ترجمه فارسی آن یاد بگیرید.
از متن های واقعی و دیکشنری معتبر استفاده کنید
چکیده مقالات حقوقی، آرای محاکم و سایر متون تخصصی انگلیسی منابع خوبی برای یادگیری هستند. در برخورد با واژه جدید، علاوه بر معنی فارسی، تعریف انگلیسی، مثال و ترکیب های رایج آن را نیز در یک دیکشنری معتبر بررسی کنید.
لغات را مرتب مرور و با تست تمرین کنید
یادگیری بدون مرور معمولاً باعث فراموشی سریع واژه ها می شود. نکته طلایی این است که روزانه چند دقیقه لغات قبلی را مرور کنید و سپس آن ها را در تست های زبان و ریدینگ های حقوقی به کار ببرید. هنگام دیدن یک واژه ناآشنا در متن، ابتدا معنی آن را از روی بافت جمله حدس بزنید و بعد پاسخ خود را با دیکشنری بررسی کنید.
یک نکته برای بعد از آزمون زبان
قبولی در آزمون زبان فقط بخشی از مسیر است. بعد از آن نوبت مصاحبه دکتری می رسد و در آن سوابق پژوهشی، به ویژه داشتن مقاله، می تواند به نفع شما باشد. همان طور که لغات حقوق بسته به شاخه (دادرسی، قرارداد، جزا یا بین الملل) فرق می کنند، نگارش مقاله حقوقی هم به گرایش و موضوع شما بستگی دارد.
حقوق خصوصی، حقوق جزا، حقوق عمومی، حقوق بین الملل، حقوق تجارت و سایر حوزه ها مسائل و منابع متفاوتی دارند. طبق گفته مقالیتو مسیر تدوین مقاله نیز بر اساس موضوع و گرایش باید انتخاب شود تا محتوای نهایی با فضای تخصصی پروژه هماهنگ باشد.
جمع بندی
یادگیری لغات تخصصی حقوق برای آزمون زبان دکتری با تمرین و مرور منظم راحت تر می شود. سعی کنید لغات را فقط حفظ نکنید، بلکه آن ها را در جمله و متن های حقوقی ببینید و مرتب مرور کنید.
** این محتوا صرفا جنبه تبلیغاتی دارد و توسط سفارش دهنده آن تهیه و تنظیم شده است و آیلتس مترز مسئولیتی در قبال صحت آن ندارد.
